发布新帖子
回到列表
查看: 1737 | 回复: 0

[主题]一般用法是“Something got lost.”(某物弄丢了)。一般不直接接宾语(即不会说 “got lost sth”)

经验值: 209
大仙币: 20
[4级] 圆转纯熟
楼主
发表于 2025-07-31 18:32:39


这里的关键是“got lost”的用法哦。“get lost”这个短语虽然有“丢失”的意思,但更偏向于“(某物)自己不见了”,而且通常不直接接宾语(比如“the receipt”),一般用法是“Something got lost.”(某物弄丢了)。
 
而“lost”作为动词“lose”的过去式时,是及物动词,可以直接接宾语,“I lost the receipt.”(我弄丢了收据)才是更自然、更常用的表达,直接体现“我”主动弄丢了某物的动作,所以多邻国的正确答案用“lost”更合适~
 
简单说,“got lost”很少加宾语,而“lost”(lose的过去式)可以直接加宾语,这里因为有“the receipt”这个宾语,所以用“I lost the receipt”更准确哦。

--------------------------


“got lost” 表示“丢失”时,更强调“某物意外丢失、不见了”,主语通常是“某物”,一般不直接接宾语(即不会说 “got lost sth”),常用结构是 “主语(某物)+ got lost”。
 
举几个例子:
 
- My keys got lost yesterday.(我的钥匙昨天弄丢了。)
- The ticket got lost somewhere.(票不知道在哪儿弄丢了。)
 
如果要明确表达“某人弄丢了某物”,直接用动词 “lose” 的过去式 “lost” 更合适,结构是 “主语(人)+ lost + 宾语(某物)”,比如:
 
- I lost my phone.(我弄丢了手机。)
- She lost her wallet in the store.(她在商店里弄丢了钱包。)
 
所以“我弄丢了收据”强调“我”的动作,用 “I lost the receipt” 更准确,而 “I got lost the receipt” 不符合 “got lost” 的用法哦~



发布新帖子
回到列表

您还未登录,无法使用回复功能!如有账号请先 [登录],如没账号请先 [注册]


妙音网是2005年底就开始运行至今的20年门户网站大文件与文章在这边,短视频与站长动态请微信搜:大咒仙视频号

妙音观世音,梵音海潮音。成就大咒仙,利益无量众。

由于咒法涉宗派、大局方针、法主理念、时节因缘、众生福报、形势政策、方便了义、是否契机、胜义世俗、灌顶层次、愿心广博、公开深浅程度,加上某乃佛门初机小学生之修为(在佛菩萨看来某就如幼儿园水平),尚未得菩提,于菩提也无有所得(功德肤浅,虽遇较多学佛感应但自知非真正圣者的神通证境证量),又时间精力有限及众生共业,网站弘法利生之事可能做得不那么完美。若资料若给您带来烦恼(除佛陀正法外或含外道杂术有为法等参考方面,修行不可能不接触秽土,网络上有的佛书甚至有错误但为接引众生方便而结缘,因为佛法是工程也需要地基土块水泥石头钢铁污泥),请您见谅。法务可微信:186-5005-4118(幸福),为尊重爱惜佛法听佛菩萨话,网站不远程遥控传法、不远程遥控灌顶、不远程遥控加持。网站资料仅供参考请勿随意制成法本、违背因果造成魔说,网站咒音非在传法传咒,乃咒语学术之存档!

ω 卍 ω “戒法最大,世间咒法、龙蛇之毒而不能侵”ω 卍 ω

晋宋齐梁唐代间,高僧求法离长安。去者千百归无十,今人安知前辈难。云岭崎岖侵骨冷,流沙白浪徹心寒。后学未历取经路,多将经法轻易看!

购请邀请码年卡,请微信:186-5005-4118 或 QQ:82873496。长期共修放生护生结缘,请微信:186-5005-4118,注明来意,以便验证审核!

本站提供下载资源若有设解压密码,均为:dazhouxian.com