水施饿鬼法

༈ ཡི་དྭགས་ཆུ་སྦྱིན་ནི།

【 水 施 饿 鬼 法 】

ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་བསངས།

以“ 嗡 梭跋哇 修达 萨哇 达玛 梭跋哇 修朵 杭 ” 淨化。

སྟོང་པའི་ངང་ལས་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཁ་སརྤ་ཎིར་གསལ་བའི་ཕྱག་ནས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས་ཡི་དྭགས་ཀྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་གྱུར།

  空性境中，明观自己，刹那现为，圣者喀萨巴尼观世音，手出甘露流，令一切饿鬼众，皆感餍足。

ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།         ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ།

嗡 嘛呢 贝美 吽。嗡啊吽。

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གི།

帕巴坚热撕旺剋    愿以圣观自在手

ཕྱག་ནས་བབས་པའི་འོ་རྒྱུན་གྱིས།།

洽内剖呗窝军剋    所出牛奶之河流

ཡི་དྭགས་རྣམས་ནི་ཚེམས་བྱས་ཤིང་།།

益达囊尼岑切形    令诸饿鬼得餍足

ཁྲུས་བྱས་རྟག་ཏུ་བསིལ་བར་ཤོག།

垂切达渡撕哇修    沐浴令常受清凉

ཅེས་བརྗོད་ཅིང་དེའི་མོད་ལ་ཆུ་ཐིག་གཅིག་སྣོད་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་བླུགས་ཅིང་སེ་གོལ་གཅིག་གིས་སྦྱིན་ལ།

如此念诵，并立即将一滴水滴于容器外，以一弹指而做佈施。接著，诵：

ཨོཾ་ཛྭ་ལ་མི་དམ་སརྦ་པྲེ་ཏེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།

嗡 佐拉 弥当木 萨日哇 哲迭贝 梭哈

འཇུར་གེགས་ཅན་ལ་སྐོམ་སེལ་ཆབ།།

玖给坚拉贡撕邱    水除细颈饿鬼渴

དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཅི་རིགས་པ།།

提达躺结吉日巴    彼等一切任何者

ཐོགས་པ་མེད་པ་འབྱུང་འགྱུར་ཅིག།

投巴没吧琼玖吉    悉皆能得无有碍

ཅེས་བརྗོད་ལ་ཆུ་གཤེགས། 

  如此念诵，并将水倒出。