梵音楞严咒音译

摘自网络

 ①

拿摩 萨哇 布达 bou 地 萨堆（必亚），

拿摩 萨搭喃.三藐三布达勾滴喃.萨西喇哇嘎 三嘎喃，

拿摩 楼给 阿汉搭喃， 拿摩 s 楼搭班那喃，

拿摩 萨(歌哩)达 嘎弥喃，拿摩 阿那嘎弥喃，

拿摩 楼给 三藐 嘎搭喃，三藐 巴喇滴 班那喃，

拿摩 dei 瓦希喃 ，拿摩 ce i达 威迪呀 达喇希喃，狭巴奴 哥喇哈 萨玛他喃，

拿摩 巴喇 喝 玛内 ，拿摩音德喇呀.

拿摩 巴嘎哇 dei 鲁德喇呀.乌吗巴底.萨 hi 呀呀，

拿摩 巴嘎哇 dei 那喇呀那呀 拉去米 邦佳 玛哈穆德喇 拿嘛 斯轨达呀，

拿摩 巴嘎哇 dei 玛哈 嘎 啦 呀 对步啦 那嘎啦 v达巴那 嘎喇 呀 ，

阿地穆刻 滴嘎 叙玛夏那 瓦se i内 玛对嘎那 拿嘛 s 轨达呀，

拿摩 巴嘎哇 dei 达他嘎打 古啦呀，拿摩 巴嘎哇 dei 巴德码 古啦呀，

拿摩 巴嘎哇 dei 哇扎 古啦呀，

拿摩 巴嘎哇 dei 嘛尼 古啦呀

拿摩 巴嘎哇 dei 嘎佳 古啦呀.

拿摩 巴嘎哇 dei 德大 叔喇 谢那 钵拉喝喇那喇佳呀，达他嘎打呀 哈dei三藐三布达呀

拿摩 巴嘎哇 dei 阿弥达巴呀 达他嘎打呀 哈dei三藐三布达呀

拿摩 巴嘎哇 dei 阿楚比呀 达他嘎打呀 哈dei三藐三布达呀

拿摩 巴嘎哇 dei 白沙佳古卢 外杜(哩呀)， (pia)巴拉佳呀 ， 达他嘎打呀 哈dei三藐三布达呀

拿摩 巴嘎哇 dei 三布 s 毕搭 萨(铃 n)达拉佳呀 ， 达他嘎打呀 哈dei三藐三布达呀

拿摩 巴嘎哇 dei 夏 gia 穆那也  达他嘎打呀 哈dei 三藐三布达呀

拿摩 巴嘎哇 dei 喇德那 谷苏嘛 给度 啦佳呀 ，达他嘎打呀 哈dei三藐三布达呀

dei(善) 那嘛 s 轨多瓦 ，依曼 巴嘎瓦哒 斯达他嘎打 乌师尼伞 希达搭巴得浪

拿摩 啊巴喇吉荡，（把拉）（低样） gi 浪，

萨哇 布达 哥喇哈 尼哥喇哈 嘎喇您 巴喇 V（滴呀） 且达您，阿嘎啦 弥粒丢 巴瑞德 那嘎(临 n)

萨哇 班达那 牟恰您 萨哇 度呵 斯挖部哪 尼瓦喇您 ，

佳堵喇 希地喃 哥喇哈 萨哈 s.喇喃 威德往 萨那嘎(铃 n），

阿 s 大 （威 n）夏帝喃，那恰达喃 （把拉）萨达那 嘎(铃 n)，

阿师搭喃 玛哈 哥喇哈喃 威德往 萨那嘎(铃 n)，

萨哇 夏德鲁 拟瓦啦您，勾浪 (度呵) 斯瓦部那喃， 佳那夏宁，

维沙 夏斯达 阿格尼 乌达喇宁， 阿巴喇吉荡 玛哈勾浪

玛哈巴浪 玛哈奖荡 玛哈帝普荡 玛哈 dei 降，玛哈希歪荡， 玛哈爪浪， 玛哈巴啦 (蹦 n)达喇 ，

瓦se i尼 阿瑞呀 达喇 不瑞枸定 借瓦，伟嫁呀 哇接喇 玛类 地 维修鲁当

巴得慢敢 瓦接喇 吉哇佳 玛啦 羯瓦 ，阿霸喇吉达 瓦接喇 （der你）维夏啦佳 相搭 歪 dei 瓦 不积荡

扫描 卢帮玛哈 希威搭 阿瑞呀 达拉

玛哈 巴啦 阿巴喇 瓦借喇 相嘎啦，借瓦 瓦接喇 高麻瑞 古浪 达瑞，

瓦扎 哈 s 大佳 玛哈 v （低样），甘佳那麻利嘎

谷松拔 喇德那 揭瓦 外楼佳那 谷拉阿他南 乌师逆伞，

维君拔 玛那佳 萨哇捷喇 嘎那嘎 (pia)巴 楼佳那，

瓦接喇 顿 dui 佳 希微达佳 嘎蚂啦恰 瞎嘻 (pia)巴，

依帝也 dei 穆德喇 嘎那，萨畏 喇恰 谷旺度 嘛嘛 萨瓦 萨杜瓦 南（加er)

②

嗡 瑞係嘎那 波喇夏 s 达呀 萨哇 达他嘎打 雾使尼莎呀 吽 吐融

江巴那 嘎喇 吽 吐融

s 丹巴那 嘎喇 吽 吐融

牟哈那 嘎喇 吽 吐融

码他那 嘎喇 吽 吐融

巴喇 V 迪呀 桑巴恰那 嘎喇 吽 吐融

萨哇 度师搭喃 s 丹拔那 嘎喇 吽 吐融

萨哇 哑恰 喇恰萨 格喇哈喃.畏德往萨那 嘎喇 吽 吐融

佳嘟啦悉地喃 格喇哈 萨哈萨喃.畏德往萨那 嘎喇 吽 吐融

阿斯达 问夏地南 那恰德拉南 波拉 萨达那 嘎啦 吽 吐融

阿斯达南 玛哈 格拉哈南 五撒达那 嘎啦 吽 吐融

啦恰 啦恰 曼

巴嘎万 斯达他嘎达 乌师尼莎 悉达达巴德喇

玛哈 瓦接拉 五师尼沙 玛哈 (巴喇)（低样）gi 磊，

玛哈 萨哈 s.喇布介 萨哈 s 喇 希谁，枸地夏达 萨哈 s 喇 内对

阿贝底呀 抓里达 达达嘎 玛哈瓦佳楼达喇 对布瓦那 曼达啦

嗡 刷斯帝了 巴瓦度 曼 嘛嘛

③

喇佳 巴呀 ，周喇 巴呀，乌达嘎 巴呀，阿格尼 巴呀，

维萨 巴呀 ，夏斯达 巴呀，巴喇 佳格啦 巴呀，度了比恰 巴呀 ，

阿夏尼 巴呀 ，阿嘎啦 米粒丢 巴呀， 达喇尼 布弥 敢巴 巴呀， 乌啦嘎巴搭 巴呀，

喇佳 当打 巴呀，苏巴了尼 巴呀，拿嘎 巴呀，威丢特 巴呀

dei 瓦 格喇哈，那嘎 格喇哈， 呀恰 格喇哈，喇恰萨 格喇哈 ， 补瑞达 格喇哈，

比夏佳 格喇哈，布达 格喇哈， 滚邦达 格喇哈，布达那 格喇哈， 嘎达布达那 格喇哈，

s 敢达 格喇哈，阿巴 s 玛喇 格喇哈，乌德玛达 格喇哈 ，

恰牙 格喇哈 ， 瑞哇地 格喇哈，佳弥嘎 格喇哈，敢踏嘎弥尼 格喇哈，

欧佳 哈瑞（尼呀），嘎巴 哈瑞（尼呀），佳达 哈瑞（尼呀），几微达 哈瑞（尼呀）.

卢地啦 哈瑞（尼呀），瓦萨 哈瑞（尼呀）， 满萨 哈瑞（尼呀），每达 哈瑞（尼呀），

玛佳 哈瑞（尼呀）， 万达 哈瑞（尼呀） ，阿秀佳 哈瑞（尼呀），吉佳 哈瑞（尼呀） ，

dei 散 萨维散

萨哇 哥喇哈喃 v（低样） 琴达呀弥 gi 啦呀弥

巴瑞 巴喇 加嘎 哥瑞当 v（低样） 琴达呀弥 gi 啦呀弥

达嘎 达 gi 尼 哥瑞当 v（低样） 琴达呀弥 gi 啦呀弥

玛哈巴修巴地 鲁德喇 哥瑞当 v（低样） 琴达呀弥 gi 啦呀弥

那喇呀那 帮加 玛哈母的啦 哥瑞当 v（低样） 琴达呀弥 gi 啦呀弥

达德瓦 嘎卢达 萨 hi 呀呀 哥瑞当 v（低样） 琴达呀弥 gi 啦呀弥，

玛哈嘎啦 玛对嘎那 萨 hi呀呀，哥瑞当 ， v（低样）琴达呀弥 gi 啦呀弥

嘎巴利嘎 哥瑞当 v（低样） 琴达呀弥 gi 啦呀弥，

佳呀嘎喇 玛嘟嘎喇 萨哇 他萨达嘎 哥瑞当 v（低样） 琴达呀弥 gi 啦呀弥 ，

佳嘟了 巴 gi 尼 巴拉德类 帮家玛 萨hi呀呀 哥瑞当 v（低样）琴达呀弥 gi 啦呀弥

布灵 gi 和瑞滴嘎 喃地 给刷喇 嘎那巴地 萨 hi 呀 哥瑞当 v（低样）琴达呀弥 gi 啦呀弥，

那各那 希喇玛那 哥瑞当 v（低样）琴达呀弥 gi 啦呀弥 ，

阿汉达 哥瑞当 v（低样）琴达呀弥 gi 啦呀弥，

V 达喇嘎 哥瑞当 v（低样）琴达呀弥 gi 啦呀弥，

瓦接喇 巴尼 (古黑)呀嘎 阿地巴地 哥瑞当，v （低样） 琴达呀弥 gi 啦呀弥，

喇恰 喇恰 曼。

④

巴嘎瓦达 斯达他嘎达 乌市你善 希大大 巴德浪 拿摩 s 度 dei，

阿sei达 阿那拉 啊嘎 pia巴 斯普达伟嘎 希大大 巴德瑞

爪啦 爪啦 达嘎 达嘎 维达嘎 维达嘎 达喇 达喇 维搭喇 维搭喇

琴达 琴达 并达 并达 吽 吽 帕 帕 司哇哈

嘿嘿 帕

阿牟嘎 帕，

阿钵喇滴哈达 帕，

瓦喇 布喇达 帕，

阿苏啦 畏的喇巴嘎 帕

萨哇 dei 维 Bya 帕，

萨哇 那给 Bya 帕，

萨哇 压恰 Bya 帕，

萨哇 喇恰sei Bya 帕

萨哇 嘎卢 dei  Bya 帕 ，

萨哇 罡达维 Bya 帕，

萨哇 阿苏瑞 Bya 帕

萨哇 (gi 应)哪瑞 Bya 帕 ，

萨哇 玛厚喇给 Bya 帕，

萨哇 玛怒些 Bya 帕，

萨哇 阿玛怒些 Bya 帕，

萨哇 布dei Bya 帕，

萨哇 比夏借 Bya 帕 ，

萨哇 棍棒 dei  Bya 帕，

萨哇 布达内 Bya 帕，

萨哇 嘎达布达内 Bya 帕，

萨哇 赌朗gi dei Bya 帕

萨哇 度师部瑞 七dei  Bya 帕 ，

萨哇 及瓦瑞 Bya 帕，

萨哇 阿巴s玛瑞 Bya 帕 ，

萨哇 希喇玛内 Bya 帕 ，

萨哇 滴提给 Bya 帕，

萨哇 乌德玛 dei Bya 帕，

萨哇 V（迪亚） 拉加阿瑞耶 Bya 帕，

驾亚嘎拉 玛嘟嘎拉 萨哇他 萨他给 Bya 帕

萨哇 V（迪亚） 阿佳瑞耶 Bya 帕，

加度 巴gi尼 Bya 帕，

瓦借喇 高玛瑞 古朗达瑞 玛哈V（迪亚） 喇介 Bya 帕，

玛哈 (巴喇)（地央）gi 瑞 Bya 帕。

瓦接喇 香嘎啦呀  帕

玛哈 巴拉（低样）gi 拉 喇加呀 帕

玛哈嘎啦呀 玛哈 玛对嘎那 拿嘛 s 轨达呀 帕

维湿努威耶 帕

不喇呵玛尼耶 帕

阿阁尼耶 帕

玛哈嘎利耶 帕

嘎拉荡地耶 帕

音德瑞耶 帕

捞德瑞耶 帕

佳梦帝耶 帕

嘎啦 喇德瑞耶 帕

嘎巴利耶 帕

阿帝母迪嘎 叙马夏那 瓦希尼耶 帕

也给积达 萨德瓦 嘛嘛

⑤

度师达 吉达，巴巴 吉达，劳德啦 吉达，威德为沙 吉达, 阿麦德喇 吉达,

乌德巴达 阳地，gi 拉 阳地 ， 曼德喇 阳地， 佳邦地，久和王地，

欧嫁 哈喇， 嘎霸 哈喇， 卢地啦 哈喇， 瓦萨 哈喇 ， 玛嫁 哈喇 , 嫁达 哈喇，

济畏大 哈喇，玛(利呀) 哈喇， 罡打 哈喇，布师巴 哈喇，帕啦 哈喇 , 沙夏 哈喇 ，

霸霸吉达 度师大吉达 劳德喇吉达，

亚恰 格喇哈， 喇恰萨 格喇哈，布瑞打 格喇哈， 毕夏嫁 格喇哈，

不达 格喇哈，棍棒搭 格喇哈s 敢大 格喇哈，乌德玛达 格喇哈，

恰亚 格喇哈，阿巴 s 玛喇 格喇哈， 搭嘎达 gi 尼 格喇哈 瑞瓦地 格喇哈，佳弥嘎 格喇哈，

夏古你 格喇哈，曼德啦 喃迪嘎 格喇哈， 蓝威嘎 格喇哈，哈努 刚达巴尼 格喇哈 ，

抓啦 ei嘎 hi嘎堆 地 亚嘎 斯德莱地 亚嘎 佳多踏嘎

尼地亚 抓啦 V萨嘛 抓啦 瓦地嘎 百地嘎 师类师眯嘎 桑尼巴地嘎 萨哇 抓啦

希楼底 阿达啊哇背达嘎 阿庐佳嘎

阿奇楼干 那萨楼干 母卡楼干 喝瑞达楼干

嘎啦哥喇汉 嘎那修朗 当达修朗

喝瑞达牙修朗 麻麻修朗

帕师瓦修朗 普瑞师他修朗 乌达喇修朗 嘎地修朗

瓦 s地修朗 屋鹿修朗 奖嘎修朗 哈 s 达修朗 巴达修朗

萨往嘎 巴喇（低样）嘎 修朗

步达 唯达达 达哥达gi 尼 抓拉

达嘟鲁 钢嘟  gi地巴 鲁达 外萨巴 楼哈林嘎

输萨 达喇萨

嘎喇 威萨 由嘎

阿各尼 乌达嘎 嘛喇 外喇 钢达啦 阿嘎拉 密利丢

得来布嘎 得赖拉达嘎 微利吉嘎 萨巴 那姑拉 辛哈V呀 哥喇 拉恰 他喇恰 母瑞嘎

刷巴喇 吉瓦 dei善 萨维善

希达达 巴德朗 玛哈 瓦接喇 乌师尼善 玛哈 巴喇（低样） gi 浪

呀瓦 得瓦达夏 尤佳那 阿(比昂) 达瑞哪

sei玛 班荡 嘎楼弥

底夏 班荡 嘎楼弥

巴喇 维迪亚 班荡 嘎楼弥

dei 久 班荡 嘎楼弥

哈 s 达 班荡 嘎楼弥

巴达 班荡 嘎楼弥

萨旺嘎 巴喇（低样）嘎 班荡 嘎楼弥

达底呀他

嗡 阿拿类 阿拿蕾 V 夏 dei V 夏 dei

V 喇 瓦借喇 达瑞 班达 班达你

瓦捷喇 巴尼 帕 吽 吐融 帕 司哇哈

拿玛 斯达他嘎达呀 苏嘎达呀 哈dei 三藐三布达呀 sei（地央）度 曼德拉 巴达 司哇哈

注:cei和sei都念sei ，s代表"斯"的音，v和V都代表"威"的音，gi代表"给"的音，hi代表"黑"的音，er代表儿化音，Bya代表拼音"bia"的音。另外就是括号代表连读或快读。

经历:一开始只是在网上了解到了这个强大的咒，然后准备用毛笔抄这个汉文楞严咒送给朋友。在抄的第n天，鬼节前后，做了一个特别真实的梦，应该是消掉了以前手淫的恶业。然后就偶尔研究这个咒语，据我考证，房山石经不空译版本的应该比较准确。b站也有释宏博唱诵的该版本的梵音楞严咒，后来就一直想把这个梵音楞严咒音译成汉文。但是很久没实现。最近参考了普敬法师翻译的梵音楞严咒，就做了这个音译的梵音楞严咒，我有一次读几遍后有一股很深的檀香味。另外网上还有斯里兰卡版本的梵音楞严咒等等。