情景英语之主持人奥斯卡的古董鉴宝秀（录音转文、音标、翻译）

I'm your host, Oscar, and this is Oscar's Antique Roadshow, where I appraise the value of your most treasured possessions. Before we begin, enrich your vocabulary with these keywords.
/aɪm jʊr hoʊst ˈɑːskər ænd ðɪs ɪz ˈɑːskərz ænˈtiːk ˈroʊdʃoʊ wer aɪ əˈpreɪz ðə ˈvæljuː əv jʊr moʊst ˈtreʒərd pəˈzeʃnz. bɪˈfɔːr wi bɪˈɡɪn ɪnˈrɪtʃ jʊr voʊˈkæbjəleri wɪð ðiːz ˈkiːwɜːrdz/
我是主持人奥斯卡，这里是《奥斯卡古董鉴宝秀》，我会为大家估价各类珍藏物件。节目开始前，先来学习几个重点词汇扩充词汇量。

生词

1. host /hoʊst/ n. 主持人；主人

2. antique /ænˈtiːk/ n. 古董，古物 adj. 古老的

3. appraise /əˈpreɪz/ v. 估价；鉴定

4. treasured /ˈtreʒərd/ adj. 珍贵的，珍爱的

5. possession /pəˈzeʃn/ n. 财物，财产；拥有

6. enrich /ɪnˈrɪtʃ/ v. 充实；使丰富

7. vocabulary /voʊˈkæbjəleri/ n. 词汇；词汇量

8. keyword /ˈkiːwɜːrd/ n. 关键词

--------------------------------------------------------

Today's caller sent in a picture of a dining table.
/təˈdeɪz ˈkɔːlər sent ɪn ə ˈpɪktʃər əv ə ˈdaɪnɪŋ ˈteɪbl/
今天这位来电者发来一张餐桌的照片。

Could this table be a rare heirloom from a distinguished noble family?
/kʊd ðɪs ˈteɪbl bi ə rer ˈerluːm frəm ə dɪˈstɪŋɡwɪʃt ˈnoʊbl ˈfæməli/
这张桌子会不会是名门贵族流传下来的珍稀传家宝呢？

Caller, tell me about your dining table.
/ˈkɔːlər tel mi əˈbaʊt jʊr ˈdaɪnɪŋ ˈteɪbl/
这位朋友，说说你的这张餐桌吧。

生词

1. caller /ˈkɔːlər/ n. 来电者；来访者

2. dining /ˈdaɪnɪŋ/ adj. 用餐的

3. heirloom /ˈerluːm/ n. 传家宝

4. distinguished /dɪˈstɪŋɡwɪʃt/ adj. 显赫的；尊贵的

5. noble /ˈnoʊbl/ adj. 贵族的；高贵的 n. 贵族

--------------------------------------------------------

Oh, so it's just a new dining table with some decorative flair.
/oʊ soʊ ɪts dʒʌst ə nuː ˈdaɪnɪŋ ˈteɪbl wɪð səm ˈdekəreɪtɪv fler/
哦，原来这只是一张带有装饰韵味的新餐桌。

Hardly the noble antique I envisioned, but I suppose it makes your meals enjoyable.
/ˈhɑːrdli ðə ˈnoʊbl ænˈtiːk aɪ ɪnˈvɪʒnd bʌt aɪ səˈpoʊz ɪt meɪks jʊr miːlz ɪnˈdʒɔɪəbl/
这根本不是我预想中的贵族古董，不过想来它也能让你用餐变得舒心惬意。

生词

1. decorative /ˈdekəreɪtɪv/ adj. 装饰性的

2. flair /fler/ n. 格调；韵味

3. envision /ɪnˈvɪʒn/ v. 设想；想象

4. suppose /səˈpoʊz/ v. 认为；料想

5. enjoyable /ɪnˈdʒɔɪəbl/ adj. 令人愉快的

--------------------------------------------------------

This was Oscar's Antique Roadshow.
/ðɪs wəz ˈɑːskərz ænˈtiːk ˈroʊdʃoʊ/
本期奥斯卡古董鉴宝秀到此结束。

Until next time, my fellow treasure seekers.
/ənˈtɪl nekst taɪm maɪ ˈfeloʊ ˈtreʒər ˈsiːkərz/
各位寻宝爱好者，我们下期再见。

生词

1. fellow /ˈfeloʊ/ n. 同伴；伙伴

2. treasure /ˈtreʒər/ n. 珍宝；宝物

3. seeker /ˈsiːkər/ n. 追寻者；探索者