情景英语之机舱坐椅未调直引发矛盾（录音转文、音标、翻译）

Excuse me, can you put your seat up?
/ɪkˈskjuːz mi , kæn ju pʊt jʊr siːt ʌp/
打扰一下，能把座椅调直吗？

No, I am old. My back hurts.
/noʊ , aɪ æm oʊld . maɪ bæk hɜːrts/
不行，我年纪大了，后背疼。

But my knees are stuck, just a little bit.
/bʌt maɪ niːz ɑːr stʌkt , dʒʌst ə ˈlɪtl bɪt/
但我的膝盖被卡住了，就一点点空间。

Not my problem. You are so selfish.
/nɑːt maɪ ˈprɑːbləm . ju ɑːr soʊ ˈselfɪʃ/
不关我的事，你太自私了。

Yes, madam. How can I help?
/jes , ˈmædəm . haʊ kæn aɪ help/
好的女士，需要我帮忙吗？

His seat is too low. I cannot move.
/hɪz siːt ɪz tuː loʊ . aɪ ˈkænɑːt muːv/
他的座椅太低了，我动弹不了。

Please tell him to put it up.
/pliːz tel hɪm tu pʊt ɪt ʌp/
麻烦让他把座椅调直。

Sir, please move your seat forward.
/sɜːr , pliːz muːv jʊr siːt ˈfɔːrwərd/
先生，请把座椅往前调。

I am 60 years old. You want to break my back?
/aɪ æm ˈsɪksti jɪrz oʊld . ju wɑːnt tu breɪk maɪ bæk/
我已经六十岁了，你想把我的腰弄伤吗？

No respect, terrible service.
/noʊ rɪˈspekt , ˈterəbl ˈsɜːrvɪs/
毫无尊重，服务太差劲了。

Sir, she has no room. Please do it now.
/sɜːr , ʃi hæz noʊ ruːm . pliːz du ɪt naʊ/
先生，她没有活动空间了，请现在调整。

Is that better?
/ɪz ðæt ˈbetər/
这样好些了吗？

Much better. Thank you.
/mʌtʃ ˈbetər . θæŋk ju/
好多了，谢谢你。

生词标注

stuck /stʌkt/ adj. 卡住的，动弹不得的
selfish /ˈselfɪʃ/ adj. 自私的
madam /ˈmædəm/ n. 女士，夫人
forward /ˈfɔːrwərd/ adv. 向前
respect /rɪˈspekt/ n. 尊重
terrible /ˈterəbl/ adj. 糟糕的，恶劣的
service /ˈsɜːrvɪs/ n. 服务