情景英语之《牧马人》你想要个媳妇吗？（录音转文、音标、翻译）

Do you want a wife?
/du ju wɑːnt ə waɪf/
你想要个媳妇吗？

If you want one, just say the word.
/ɪf ju wɑːnt wʌn dʒʌst seɪ ðə wɜːrd/
想要的话一句话就行。

I'll bring her over later.
/aɪl brɪŋ hɜːr ˈoʊvər ˈleɪtər/
我稍后把她送过来。

Go ahead.
/ɡoʊ əˈhed/
就这么定。

Great, it's a deal.
/ɡreɪt ɪts ə diːl/
好，一言为定。

Clean it up.
/kliːn ɪt ʌp/
收拾干净。

She has already got her certification.
/ʃi hæz ɔːlˈredi ɡɑːt hɜːr ˌsɜːrtɪfɪˈkeɪʃn/
她已经办好手续证明了。

I'll go to the political section to apply for Yours.
/aɪl ɡoʊ tu ðə pəˈlɪtɪkl ˈsekʃn tu əˈplaɪ fɔːr jʊrz/
我去政工部门帮你办理你的手续。

Hey, hey, don't wear this.
/heɪ heɪ doʊnt wer ðɪs/
哎，别穿这件。

Take it off.
/teɪk ɪt ɔːf/
脱下来。

I'll bring her to you later.
/aɪl brɪŋ hɜːr tu ju ˈleɪtər/
我晚点把她送到你这儿。

Do some preparation.
/du sʌm ˌprepəˈreɪʃn/
做点准备。

Tonight is your wedding night.
/təˈnaɪt ɪz jʊr ˈwedɪŋ naɪt/
今晚就是你的新婚夜。

you don't have liquor.
/ju doʊnt hæv ˈlɪkər/
没有酒。

But at least let me drink some water.
/bʌt æt liːst let mi drɪŋk sʌm ˈwɔːtər/
好歹让我喝点水吧。

Hey hey, why don't you come in come in?
/heɪ heɪ waɪ doʊnt ju kʌm ɪn kʌm ɪn/
快进来，进来呀。

This is your home.
/ðɪs ɪz jʊr hoʊm/
这儿就是你的家了。

生词整理

certification /ˌsɜːrtɪfɪˈkeɪʃn/ n. 证明，手续
political /pəˈlɪtɪkl/ adj. 行政的，政工的
section /ˈsekʃn/ n. 部门
apply /əˈplaɪ/ v. 申请
preparation /ˌprepəˈreɪʃn/ n. 准备工作
liquor /ˈlɪkər/ n. 烈酒，酒水
wedding /ˈwedɪŋ/ n. 婚礼