情景英语之《三国演义》出发长江北岸（录音转文、音标、翻译）

Sir, where are we going?
/sɜːr, wer ɑːr wi ˈɡoʊɪŋ/
大人，我们要去哪里？

North of the Yangtze, Cao Cao's naval camp.
/nɔːrθ əv ðə ˈjæŋtsi, kaʊ ˈkaʊz ˈneɪvl kæmp/
长江北岸，曹操的水寨。

No, absolutely not.
/noʊ, ˈæbsəluːtli nɑːt/
不行，万万不可。

You're going to make me a traitor.
/jʊr ˈɡoʊɪŋ tu meɪk mi ə ˈtreɪtər/
你这是要陷我于不忠不义，做叛徒。

Sir, the fog is rolling in.
/sɜːr, ðə fɔːɡ ɪz ˈroʊlɪŋ ɪn/
大人，大雾弥漫过来了。

Stop the boat, now.
/stɑːp ðə boʊt, naʊ/
立刻停船。

Jingxiong, what is wrong?
/dʒɪŋˈʃjɔːŋ, wʌt ɪz rɔːŋ/
瑾兄，这是为何？

If you value our friendship, go back to Jiangxia.
/ɪf ju ˈvælju ˈaʊər ˈfrendʃɪp, ɡoʊ bæk tu dʒiɑːŋˈʃjɑː/
倘若你看重你我情谊，就返回江夏。

I agree.
/aɪ əˈɡriː/
我认同。

Or go back to Sanjiangkou.
/ɔːr ɡoʊ bæk tu sɑːnˈdʒjɑːŋkoʊ/
或是退回三江口。

I will give my life, if that is what it takes to keep you safe.
/aɪ wɪl ɡɪv maɪ laɪf, ɪf ðæt ɪz wʌt ɪt teɪks tu kiːp ju seɪf/
只要能保你平安，我愿意献出性命。

Do not go to Cao Cao's camp.
/du nɑːt ɡoʊ tu kaʊ ˈkaʊz kæmp/
千万不要前往曹操的营寨。

生词

sir /sɜːr/ n. 大人，先生
where /wer/ adv. 哪里
go /ɡoʊ/ v. 去
north /nɔːrθ/ n. 北边，北方
yangtze /ˈjæŋtsi/ n. 长江
naval /ˈneɪvl/ adj. 水上的，海军的
camp /kæmp/ n. 营寨，营地
absolutely /ˈæbsəluːtli/ adv. 完全地，绝对
make /meɪk/ v. 使，让
traitor /ˈtreɪtər/ n. 叛徒
fog /fɔːɡ/ n. 大雾，雾气
roll /roʊl/ v. 翻滚，弥漫
stop /stɑːp/ v. 停下，停止
boat /boʊt/ n. 船
wrong /rɔːŋ/ adj. 不对的，不妥的
value /ˈvælju/ v. 珍惜，看重
friendship /ˈfrendʃɪp/ n. 情谊，友谊
back /bæk/ adv. 返回，回去
agree /əˈɡriː/ v. 同意，认同
give /ɡɪv/ v. 献出，给予
life /laɪf/ n. 性命，生命
take /teɪk/ v. 需要，耗费
keep /kiːp/ v. 保护，保持
safe /seɪf/ adj. 安全的