情景英语之马云全英文演讲-成功的底色（录音转文、音标、翻译）

I know I'm not smart.
/aɪ noʊ aɪm nɑːrt smɑːrt/
我知道我并不聪明。
If we want to be successful, we have to win 10 years later.
/ɪf wi wɑːnt tu bi səkˈsesfl, wi hæv tu wɪn ten jɪrz ˈleɪtər/
如果我们想要获得成功，就得在十年之后取得成果。
If we want to be successful, we have to work with smart people.
/ɪf wi wɑːnt tu bi səkˈsesfl, wi hæv tu wɜːrk wɪð smɑːrt ˈpiːpl/
如果我们想要获得成功，就要和聪明人共事。
If we want to be successful, we should make a lot of mistakes, and never give up.
/ɪf wi wɑːnt tu bi səkˈsesfl, wi ʃʊd meɪk ə lɑːt əv mɪˈsteɪks, ænd ˈnevər ɡɪv ʌp/
如果我们想要获得成功，就要不断犯错，并且永不放弃。
A lot of people, they make mistake, they have problem, they give up.
/ə lɑːt əv ˈpiːpl, ðeɪ meɪk mɪˈsteɪk, ðeɪ hæv ˈprɑːbləm, ðeɪ ɡɪv ʌp/
很多人一犯错、一遇到难题，就选择放弃。
We never give up.
/wi ˈnevər ɡɪv ʌp/
我们永不放弃。
We learn from this. Mistakes.
/wi lɜːrn frəm ðɪs. mɪˈsteɪks/
我们从这些错误当中吸取教训。
And I think when we fail, the message, the experience that I wanna give you, the advice I wanna give you, you will judge when this person will be successful or not, by when he fail, he thinks it's his fault or the other fault.
/ænd aɪ θɪŋk wen wi feɪl, ðə ˈmesɪdʒ, ði ɪkˈspɪriəns ðæt aɪ ˈwɑːnə ɡɪv ju, ði ədˈvaɪs aɪ ˈwɑːnə ɡɪv ju, ju wɪl dʒʌdʒ wen ðɪs ˈpɜːrsn wɪl bi səkˈsesfl ɔːr nɑːt, baɪ wen hi feɪl, hi θɪŋks ɪts hɪz fɔːlt ɔːr ði ˈʌðər fɔːlt/
我认为当我们遭遇失败时，我想传递给你的感悟、经验与建议是：判断一个人能否成功，要看他失败时，会归咎于自己，还是归咎于他人。
If he thinks my fail because of the others, this guy has no chance.
/ɪf hi θɪŋks maɪ feɪl bɪˈkɔːz əv ði ˈʌðərz, ðɪs ɡaɪ hæz noʊ tʃæns/
如果他觉得失败都是别人造成的，那这个人不会有任何机会。
Those people who fail always think, it is my fault, I cannot do it properly, I should change here or change there.
/ðoʊz ˈpiːpl hu feɪl ˈɔːlweɪz θɪŋk, ɪt ɪz maɪ fɔːlt, aɪ ˈkænɑːt du ɪt ˈprɑːpərli, aɪ ʃʊd tʃeɪndʒ hɪr ɔːr tʃeɪndʒ ðer/
那些能扛住失败的人总会想，是我的问题，我做得不够妥当，我该在这或者那做出调整。
These guys have opportunities.
/ðiːz ɡaɪz hæv ˌɑːpərˈtuːnətiz/
这类人拥有成功的机遇。
So, I learn a lot from those people who fail, I learn a lot from those people who made mistakes, I learn a lot from my mistakes.
/soʊ, aɪ lɜːrn ə lɑːt frəm ðoʊz ˈpiːpl hu feɪl, aɪ lɜːrn ə lɑːt frəm ðoʊz ˈpiːpl hu meɪd mɪˈsteɪks, aɪ lɜːrn ə lɑːt frəm maɪ mɪˈsteɪks/
所以我从失败的人身上学到很多，从犯错的人身上学到很多，也从自己的错误里收获良多。
So, This is what I, when I, this is my life attitude.
/soʊ, ðɪs ɪz wʌt aɪ, wen aɪ, ðɪs ɪz maɪ laɪf ˈætɪtuːd/
这就是我的人生态度。
When I fail, I say, see, I will fail.
/wen aɪ feɪl, aɪ seɪ, siː, aɪ wɪl feɪl/
当我失败时，我会坦然接受，我本就会遭遇失败。
When I succeed, say well, I never know I could be successful.
/wen aɪ səkˈsiːd, seɪ wel, aɪ ˈnevər noʊ aɪ kʊd bi səkˈsesfl/
当我成功时，我会感慨，我从没想过自己能取得成功。
This make me very positive and optimistic.
/ðɪs meɪk mi ˈveri ˈpɑːzətɪv ænd ˌɑːptəˈmɪstɪk/
这让我始终积极、乐观。
And because of so many mistakes, too much failure, that make me never complain, but I get used to that.
/ænd bɪˈkɔːz əv soʊ ˈmeni mɪˈsteɪks, tu mʌtʃ ˈfeɪljər, ðæt meɪk mi ˈnevər kəmˈpleɪn, bʌt aɪ ɡet juːzd tu ðæt/
正因为经历了无数错误与失败，我再也不会抱怨，早已习惯这一切。
We are making mistake every day, even to today.
/wi ɑːr ˈmeɪkɪŋ mɪˈsteɪk ˈevri deɪ, ˈiːvn tu təˈdeɪ/
我们每天都在犯错，时至今日也不例外。
We make stupid decisions almost every day.
/wi meɪk ˈstuːpɪd dɪˈsɪʒnz ˈɔːlmoʊst ˈevri deɪ/
我们几乎每天都会做出愚蠢的决定。
Nobody knows.
/ˈnoʊbɑːdi noʊz/
旁人无从知晓。
We thought it smart, but finally prove stupid.
/wi θɔːt ɪt smɑːrt, bʌt ˈfaɪnəli pruːv ˈstuːpɪd/
我们当初以为很明智，最后却被证实十分荒唐。
But we learn, we do again.
/bʌt wi lɜːrn, wi du əˈɡen/
但我们吸取教训，重新再来。
We learn, we do again.
/wi lɜːrn, wi du əˈɡen/
总结经验，重新行动。
That's the way, that's the life attitude.
/ðæts ðə weɪ, ðæts ðə laɪf ˈætɪtuːd/
这就是处事之道，这就是我的人生态度。
Thank you.
/θæŋk juː/
谢谢大家。
Thank you.
/θæŋk juː/
谢谢大家。

生词汇总

smart /smɑːrt/ adj. 聪明的
successful /səkˈsesfl/ adj. 成功的
win /wɪn/ v. 获胜，取得成功
later /ˈleɪtər/ adv. 之后，后来
mistake /mɪˈsteɪk/ n. 错误
never /ˈnevər/ adv. 从不，绝不
problem /ˈprɑːbləm/ n. 难题，问题
fail /feɪl/ v. 失败
message /ˈmesɪdʒ/ n. 感悟，信息
experience /ɪkˈspɪriəns/ n. 经验
wanna /ˈwɑːnə/ v. 想要（口语=want to）
advice /ədˈvaɪs/ n. 建议
judge /dʒʌdʒ/ v. 判断
person /ˈpɜːrsn/ n. 人
fault /fɔːlt/ n. 过错，责任
guy /ɡaɪ/ n. 人，家伙
chance /tʃæns/ n. 机会
properly /ˈprɑːpərli/ adv. 妥善地，正确地
change /tʃeɪndʒ/ v. 改变，调整
opportunity /ˌɑːpərˈtuːnəti/ n. 机遇
attitude /ˈætɪtuːd/ n. 态度
succeed /səkˈsiːd/ v. 成功
positive /ˈpɑːzətɪv/ adj. 积极的
optimistic /ˌɑːptəˈmɪstɪk/ adj. 乐观的
failure /ˈfeɪljər/ n. 失败
complain /kəmˈpleɪn/ v. 抱怨
stupid /ˈstuːpɪd/ adj. 愚蠢的
decision /dɪˈsɪʒn/ n. 决定
almost /ˈɔːlmoʊst/ adv. 几乎
nobody /ˈnoʊbɑːdi/ pron. 没有人
finally /ˈfaɪnəli/ adv. 最终
prove /pruːv/ v. 证明，证实
again /əˈɡen/ adv. 再次，重新