情景英语之服务不好拒给小费（录音转文、音标、翻译）

Excuse me, I noticed you didn't leave a tip.
/ɪkˈskjuːz mi aɪ ˈnoʊtɪst ju dɪnt liːv ə tɪp/
打扰一下，我注意到你没有留小费。

Is there something wrong with the service?
/ɪz ðer ˈsʌmθɪŋ rɔːŋ wɪð ðə ˈsɜːrvɪs/
服务有什么问题吗？

Yes, that's right.
/jes ðæts raɪt/
是的，没错。

The service was terrible.
/ðə ˈsɜːrvɪs wəz ˈterəbl/
服务太差劲了。

I brought your food on time and checked on you twice.
/aɪ brɔːt jʊr fuːd ɑːn taɪm ænd tʃekt ɑːn ju twaɪs/
我准时给你上了餐，还过来询问过你两次。

But you got my order wrong, and I had to wait 20 minutes to fix it.
/bʌt ju ɡɑːt maɪ ˈɔːrdər rɔːŋ ænd aɪ hæd tu weɪt ˈtwenti ˈmɪnəts tu fɪks ɪt/
但是你把我的餐点搞错了，我还得等20分钟才重新做好。

That's not entirely my fault.
/ðæts nɑːt ɪnˈtaɪərli maɪ fɔːlt/
这不全是我的错。

The kitchen was really busy.
/ðə ˈkɪtʃɪn wəz ˈriːəli ˈbɪzi/
后厨当时实在太忙了。

That's not my problem.
/ðæts nɑːt maɪ ˈprɑːbləm/
那不是我的问题。

I came I'm here to enjoy a meal, not to wait and be ignored.
/aɪ keɪm aɪm hɪr tu ɪnˈdʒɔɪ ə miːl nɑːt tu weɪ ænd bi ɪɡˈnɔːrd/
我来这儿是吃饭享受的，不是来干等还被冷落的。

Still, tips are part of how we make a living.
/stɪl tɪps ɑːr pɑːrt əv haʊ wi meɪk ə ˈlɪvɪŋ/
即便如此，小费是我们谋生收入的一部分。

Then maybe you should focus more on service.
/ðen ˈmeɪbi ju ʃʊd ˈfoʊkəs mɔːr ɑːn ˈsɜːrvɪs/
那或许你该多把心思放在服务上。

You know most people would still leave something, even if it wasn't perfect.
/ju noʊ moʊst ˈpiːpl wʊd stɪl liːv ˈsʌmθɪŋ ˈiːvn ɪf ɪt wʌznt ˈpɜːrfɪkt/
你要知道大多数人就算体验不尽人意，还是会留一点小费。

I'm not most people.
/aɪm nɑːt moʊst ˈpiːpl/
我和大多数人不一样。

I don't pay for bad service.
/aɪ doʊnt peɪ fɔːr bæd ˈsɜːrvɪs/
我不会为糟糕的服务买单。

Your attitude is really disrespectful.
/jʊr ˈætɪtuːd ɪz ˈriːəli ˌdɪsrɪˈspektfəl/
你的态度非常无礼。

I just want to leave.
/aɪ dʒʌst wɑːnt tu liːv/
我只想离开。

I've already paid the bill.
/aɪv ɔːlˈredi peɪd ðə bɪl/
我已经结完账了。

You don't have to come back then.
/ju doʊnt hæv tu kʌm bæk ðen/
那你以后不用再来了。

Don't worry, I won't.
/doʊnt ˈwɜːri aɪ woʊnt/
放心，我不会再来。

生词标注

excuse /ɪkˈskjuːz/ v. 原谅，打扰
notice /ˈnoʊtɪst/ v. 注意到
leave /liːv/ v. 留下，离开
tip /tɪp/ n. 小费
something /ˈsʌmθɪŋ/ pron. 某物，某事
wrong /rɔːŋ/ adj. 错误的，有问题的
service /ˈsɜːrvɪs/ n. 服务
terrible /ˈterəbl/ adj. 糟糕的，极差的
bring /brɔːt/ v. 拿来，送上（过去式brought）
food /fuːd/ n. 食物
time /taɪm/ n. 时间
check /tʃek/ v. 查看，询问
twice /twaɪs/ adv. 两次
order /ˈɔːrdər/ n. 点餐订单
wait /weɪt/ v. 等待
minute /ˈmɪnət/ n. 分钟
fix /fɪks/ v. 修正，补救
entirely /ɪnˈtaɪərli/ adv. 完全地
fault /fɔːlt/ n. 过错，责任
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ n. 厨房，后厨
busy /ˈbɪzi/ adj. 忙碌的
problem /ˈprɑːbləm/ n. 问题，麻烦
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ v. 享受
meal /miːl/ n. 一餐，饭菜
ignore /ɪɡˈnɔːrd/ v. 忽视，冷落
still /stɪl/ adv. 尽管如此，仍然
part /pɑːrt/ n. 部分
make /meɪk/ v. 赚取，制作
living /ˈlɪvɪŋ/ n. 生计
maybe /ˈmeɪbi/ adv. 也许，或许
focus /ˈfoʊkəs/ v. 专注，聚焦
most /moʊst/ adj. 大多数的
people /ˈpiːpl/ n. 人们
something /ˈsʌmθɪŋ/ pron. 某物，一点东西
even /ˈiːvn/ adv. 甚至，即便
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ adj. 完美的
pay /peɪ/ v. 支付
attitude /ˈætɪtuːd/ n. 态度
disrespectful /ˌdɪsrɪˈspektfəl/ adj. 无礼的，不尊重人的
already /ɔːlˈredi/ adv. 已经
pay /peɪ/ v. 支付（过去式paid）
bill /bɪl/ n. 账单
worry /ˈwɜːri/ v. 担心