情景英语之飞机上两乘客对拉窗帘的沟通与互相理解（录音转文、音标、翻译）

Excuse me, could you please close the window?
/ɪkˈskjuːz mi , kʊd ju pliːz kloʊz ðə ˈwɪndoʊ/
打扰一下，可以麻烦你关上窗户吗？
Close it?
/kloʊz ɪt/
关上它？
No, I wanna look outside.
/noʊ , aɪ ˈwɑːnə lʊk ˌaʊtˈsaɪd/
不行，我想看看外面。
But the sun is shining in my eyes.
/bʌt ðə sʌn ɪz ˈʃaɪnɪŋ ɪn maɪ aɪz/
可是阳光刺到我的眼睛了。
I want to see the view.
/aɪ wɑːnt tu si ðə vjuː/
我想要欣赏窗外景色。
I paid for the window seat, I should be able to look outside.
/aɪ peɪd fɔːr ðə ˈwɪndoʊ siːt , aɪ ʃʊd bi ˈeɪbl tu lʊk ˌaʊtˈsaɪd/
我花钱买了靠窗座位，理应可以看向窗外。
And I paid for my seat too.
/ænd aɪ peɪd fɔːr maɪ siːt tuː/
我同样也花钱买下了我的座位。
I shouldn't have to sit here with bright sunlight in my eyes.
/aɪ ˈʃʊdnt hæv tu sɪt hɪr wɪð braɪt ˈsʌnlaɪt ɪn maɪ aɪz/
我没必要坐在这里被刺眼的阳光晃眼睛。
I'm not doing anything wrong.
/aɪm nɑːt ˈduːɪŋ ˈeniθɪŋ rɔːŋ/
我并没有做错任何事。
The window is right next to me.
/ðə ˈwɪndoʊ ɪz raɪt nekst tu mi/
窗户就在我的身旁。
I know, but could you at least lower the shade a little?
/aɪ noʊ , bʌt kʊd ju æt liːst ˈloʊər ðə ʃeɪd ə ˈlɪtl/
我清楚，但你至少把遮光帘往下拉一点可以吗？
Why should I?
/waɪ ʃʊd aɪ/
我凭什么要这么做？
I'm enjoying the view.
/aɪm ɪnˈdʒɔɪɪŋ ðə vjuː/
我正在欣赏风景。
Because it's really uncomfortable for me.
/bɪˈkɔːz ɪts ˈriːəli ʌnˈkʌmftəbl fɔːr mi/
因为阳光实在让我很不舒服。
OK, OK, you don't have to get angry.
/oʊˈkeɪ , oʊˈkeɪ , ju doʊnt hæv tu ɡet ˈæŋɡri/
好好好，你没必要发火。
I'm not trying to argue.
/aɪm nɑːt ˈtraɪɪŋ tu ˈɑːrɡjuː/
我不是打算和你争吵。
I'm just asking you to think about me.
/aɪm dʒʌst ˈæskɪŋ ju tu θɪŋk əˈbaʊt mi/
我只是希望你能够体谅我。
And I'm just trying to enjoy my flight.
/ænd aɪm dʒʌst ˈtraɪɪŋ tu ɪnˈdʒɔɪ maɪ flaɪt/
而我只是想要安心享受这段航程。
Then let's find a compromise.
/ðen lets faɪnd ə ˈkɑːmprəmaɪz/
那我们找一个折中办法吧。
What do you suggest?
/wʌt duː ju səˈdʒest/
你有什么提议？
Lower the shade halfway, you can still see outside and the sunlight won't be so strong.
/ˈloʊər ðə ʃeɪd ˈhæfweɪ , ju kæn stɪl si ˌaʊtˈsaɪd ænd ðə ˈsʌnlaɪt woʊnt bi soʊ strɔːŋ/
把遮光帘拉下一半，你依旧可以看见外面，阳光也不会那么刺眼。
Hmm, ok, that sounds fair.
/həm , oʊˈkeɪ , ðæt saʊndz fer/
嗯，可以，这个方案很公平。
Thank you.
/θæŋk ju/
谢谢你。
I'm sorry, I didn't realize the sunlight was bothering you that much.
/aɪm ˈsɔːri , aɪ ˈdɪdnt ˈriːəlaɪz ðə ˈsʌnlaɪt wəz ˈbɑːðərɪŋ ju ðæt mʌtʃ/
不好意思，我之前没料到阳光会这么困扰你。
It's ok, and I'm sorry for getting upset.
/ɪts oʊˈkeɪ , ænd aɪm ˈsɔːri fɔːr ˈɡetɪŋ əpˈset/
没关系，我也很抱歉刚刚情绪激动了。
No problem.
/noʊ ˈprɑːbləm/
没事。
I guess we both just want to enjoy the flight.
/aɪ ɡes wi boʊθ dʒʌst wɑːnt tu ɪnˈdʒɔɪ ðə flaɪt/
想来我们二人都只想拥有一段舒服的乘机旅程。
Exactly.
/ɪɡˈzæktli/
没错。
Let's have a good flight.
/lets hæv ə ɡʊd flaɪt/
愿我们旅途愉快。
Agreed.
/əˈɡriːd/
同意。
Thank you for understanding.
/θæŋk ju fɔːr ˌʌndərˈstændɪŋ/
谢谢你能够体谅。
You're welcome.
/jʊr ˈwelkəm/
不客气。

生词
shade /ʃeɪd/ n.遮光帘，遮阳挡板
view /vjuː/ n.风景，景色
uncomfortable /ʌnˈkʌmftəbl/ adj.不舒服的
compromise /ˈkɑːmprəmaɪz/ n.妥协，折中方案
halfway /ˈhæfweɪ/ adv.半途，中途
bother /ˈbɑːðər/ v.打扰，使困扰
upset /əpˈset/ adj.心烦的，生气的